quinta-feira, 3 de novembro de 2011

Robert e Jude Law: o bromance dentro e fora de Sherlock Holmes


O site Total Film disponibilizou esta semana uma entrevista entre Robert e Jude a respeito do relacionamento bromântico entre os personagem Shelock Holmes e Watson (para quem não sabe, a expressão bromance é inglesa e vem da junção Brother + romance, ou seja, um relaciomanto quase amoroso entre dois homens, mas sem ser homossexual).




Confira a reportagem:

"Perguntamos a Robert Downey Jr. e Jude Law sobre o relacionamento de amizade entre eles, dentro e fora das telas.

 'Somos amigos, adoramos trabalhar juntos.' Diz Downey. 'Não poder gostar de quem se admira chama-se ordem judicial de restrição'.


Law ao compartilhar seu entusiamo sobre RDJ completa: 'Sou seu admirador'.


'Quando você teve um relacionamento de trabalho que ao mesmo tempo é desafiador e inspirador  - e quando você tem facilidade em passar o tempo com esta pessoa, você sente falta, para ser sincero.'


 Downey Jr. corre para acrescentar: 'E eu percebi através deste tempo entre nós que há algo quando estamos clicando e Guy nos preparando, que não sei se gostaria de repetir com outra pessoa.'

O diretor Guy Ritchie está visivelmente feliz pela forma como o relacionamento central dos dois está florindo e explica: 'Acho que o pão com manteiga deste filme será sempre o relacionamento entre Sherlock e Watson e não dá para se cansar do amontoado de gracejos destes dois.'



A empatia que estes dois transmitem nas telinhas é incrível, não só pela beleza, mas pelo carisma o talento e a amizade. É sempre muito proveitoso - principalmente para nós fans - poder ver um entrosamento tão gostoso e tão divertido. Que esta dupla dure muito tempo e em muitos outros filmes (I hope so! rs)


A tradução da reportagem foi feita por eu mesma, então me desculpem se houver algum erro. Agradeço os que me derem o feedback!
 


A reportagem original você encontra aqui:

http://www.totalfilm.com/

Downeykisses!